Φτιάχνουμε κεκάκια για γιορτή και στολίζουμε μαζί
A2 Greek luisteroefening · Grieks · Geschikt voor beginners
Wat betekent 'κέρασμα' in de Griekse cultuur?
Κέρασμα (kerasma) is het Griekse woord voor een traktatie die je aanbiedt. Het werkwoord κερνάω (kernao) betekent ik betaal voor je, maar het is ook de daad van taarten meenemen naar het werk na de geboorte van een baby, snoep na een verloofnis, of λουκουμάδες (loukoumades) na een doop. Κέρασμα is een kleine vriendelijkheid die verbonden is met een persoonlijke gebeurtenis, bedoeld voor vrienden en collega’s.
In deze Griekse moeder-dochter kookvideo legt de dochter Andrianoula uit waarom ze κεκάκια (kekakia, cupcakes) bakken: « Κέρασμα για τον μπαλέτο [...] θα κεράσουμε τις φίλες μας » (een κέρασμα voor het ballet [...] we gaan onze vriendinnen trakteren). De zondagse balletvoorstelling krijgt zijn κέρασμα: kleine taartjes met vanilleglaasje, gemaakt voor het publiek van vrienden.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Greek luisteroefening op A2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Grieks
Woordfrequentie in gesproken Grieks
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het A2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-GR 2017 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In Greek family and workplace traditions where κέρασμα arrives after promotions, engagements, and baby births, often from neighborhood ζαχαροπλαστείο shops
- ▸On Greek TV cooking and lifestyle shows on Star Channel and ANT1, and on YouTube channels by Greek home cooks where hosts demo κέρασμα recipes
- ▸In Greek lifestyle coverage on Lifo and Athens Voice when columnists track contemporary takes on the κέρασμα tradition
- ▸In Greek school recitals and γιορτή events where parents bring κέρασμα trays for cast and audience