Visite d’un petit appartement sur la treizième rue
A2 French luisteroefening · Quebecs Frans · Geschikt voor beginners
Wat betekent 'en masse' in Quebec-Frans?
In Quebec-Frans betekent en masse 'veel / heel veel / in grote hoeveelheden', een betekenis die Frans sprekers uit Frankrijk niet direct herkennen. Y’a de la place en masse ('er is heel veel ruimte'), j’ai des amis en masse ('ik heb heel veel vrienden'). In Frankrijk betekent en masse 'als groep' of 'en bloc', dus Europese luisteraars horen de Quebec-variant als iets heel anders. Het Quebec-gebruik is een betrouwbare dialectmarker.
Deze clip is een Quebec-appartementtour. De gastheer wijst naar de slaapkamer en zegt ‘elle a de la place en masse pour la table de nuit’ ('er is ruim voldoende plaats voor het nachtkastje'). De uitdrukking signaleert direct Quebec-Frans voor elk Frans oor.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in French luisteroefening op A2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Frans
Woordfrequentie in gesproken Frans
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het A2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · Lexique 3.83 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In Quebec apartment-tour content on YouTube (Tour-Logements Montréal)
- ▸In Quebec sitcoms (La Petite Vie, Tout le monde en parle, District 31)
- ▸In Quebec rap and pop music (Loud, FouKi, Charlotte Cardin in interviews)
- ▸In Quebec sports commentary (RDS, TVA Sports)
- ▸In Quebec parent-and-child everyday conversation