Routine du matin : sœur motivée vs sœur flemmarde

Waarom zeggen Franssprekers „allez“ tegen één persoon?

Allez ziet eruit als de vous-vorm van aller, maar als aanmoediging is het bevroren: je gebruikt het bij een kind, een vriend, een heel team of tegen jezelf. Daarom is allez, viens gewoon Frans, ook al lijkt het vous en tu te mengen — allez zegt niet meer dat iemand ergens heen moet. De taak is iemand opscheppen: allez, lève-toi!

Hetzelfde bevroren allez sluit gesprekken af — allez, salut!, allez, bonne journée — waar het werkt als „nou dan“, een teken dat je afsluit. Het is ook het roep uit de tribunes: allez les Bleus! Houd het apart van de letterlijke opdracht allez-y („ga maar“) en de informele tegenhanger vas-y.