Vocabulario de limpieza mientras ordeno mi casa

Wat betekent 'mullir' in het Spaans?

Mullir is het precieze werkwoord voor het opknijpen en opschudden van een kussen of hoofdkussen tot het weer zacht en esponjoso (kwabbig/luchtig) is. Het komt van het Latijnse mollire, 'zacht maken', dezelfde wortel als in 'mollifieren'. Veel leerkrachten kiezen voor arreglar of sacudir en komen mullir nooit tegen, terwijl een Spaanssprekende precies dit woord gebruikt voor die ene opknijpgebaar — en tuiniers gebruiken het ook, voor het oplossen van de aarde rond een plant.

Let op de onregelmatige spelling: de stam eindigt op -ll-, dus de vervoegde vormen behouden dat (mullo, mulles, mullen) en het gerundium is mullendo, niet 'mulliendo'. Handige buren uit dezelfde klus: sacudir (stofzuigen/afstoven, letterlijk 'schudden'), de trapo (doek/lapje waar je mee stofzuigt) en de alacena, de keukenkast of voorraadkast waar servies en etenswaren worden opgeborgen.