Vocabulario de herramientas en español con imágenes
A1 Spanish luisteroefening · Spaans · Geschikt voor beginners
Wat betekent „desarmador“ in het Spaans?
Een schroevendraaier heeft verschillende namen in de Spaanssprekende wereld. In Mexico is het gangbare woord desarmador, terwijl Spanje en veel andere landen destornillador zeggen. Desarmador komt van desarmar, „ontmantelen“, omdat je het gereedschap gebruikt om schroeven los te draaien. Als je desarmador zegt in Spanje wordt het misschien niet begrepen, dus het is een nuttig woord om te koppelen aan de juiste regio.
De clip is een Mexicaanse lijst met gereedschappen en begint met el desarmador, daarna el serrucho (zaag), el taladro (boormachine) en la pala (schop). Zowel desarmador als destornillador worden in centraal Mexico gehoord, maar desarmador is de typischere Mexicaanse keuze.