Vocabulario básico: partes de un tren en español

Wat betekent 'ventanilla' in het Spaans?

Een raam in een huis of gebouw is la ventana. Maar het raam in een trein, bus, auto of vliegtuig is la ventanilla. De uitgang -illa maakt een woord meestal kleiner, en daar komt ventanilla vandaan — een 'klein raam'. Met de tijd werd het het normale woord voor elk klein raam in een voertuig, dus in een trein vraag je om een zitje junto a la ventanilla ('bij het raam').

De clip noemt la ventanilla onder treinonderdelen zoals el asiento ('de stoel') en el pasillo ('de gang'). Ventanilla duidt ook op een loket waar je achter glas wordt bediend — een bankbalie, kaartjesloket of overheidsloket. Dus één klein woord dekt zowel voertuigramen als loketten.