Vocabulario básico de la piscina en español
A1 Spanish luisteroefening · Spaans · Geschikt voor beginners
Wat betekent 'bañador' in het Spaans van Spanje?
Bañador is het alledaagse woord voor een badpak of zwembroek in Spanje — direct afgeleid van bañarse (baden/zwemmen). Op een strand in Barcelona hoor je bañador veel vaker dan traje de baño. Dat maakt het een duidelijke regionale marker: in het grootste deel van Latijns-Amerika is traje de baño de standaard, dus wie bañador gebruikt, verraadt dat zijn of haar Spaans Peninsulair is.
De regionale verdeling is de moeite waard om te kennen: Argentinië en Uruguay zeggen malla, Mexico vaak maya, Colombia vestido de baño, terwijl traje de baño de veilige pan-Amerikaanse standaard blijft. Uit dezelfde clip nog meer nuttig zwembadvocabulaire: socorrista / salvavidas (redder), vestuarios (kleedkamers), crema solar (zonnebrandcreme) en toalla (handdoek).