Vocabulario básico: cerveza, brindis y clima en español

Wat betekent 'arriba, abajo, al centro y adentro' als Spaanse toast?

Arriba, abajo, al centro y adentro is een speels 'proost'-gezang dat je zegt voordat je drinkt, veelvoorkomend in Mexico. Het zijn niet alleen woorden — het is een reeks bewegingen met je glas. Je tillt het (arriba = omhoog), laat het zakken (abajo = omlaag), brengt het naar het midden van de groep (al centro = naar het midden) en drinkt daarna (adentro = naar binnen). Iedereen zegt het tegelijk.

Een simpele 'proost' is gewoon salud (gezondheid), wat de clip ook leert. Het volledige gezang voegt plezier toe aan een gezamenlijke toast. Je hoort het einde soms als pa' dentro, een korte, informele vorm van para dentro. In de clip: ‘Arriba, arriba, abajo, abajo. Al centro, al centro y adentro.’