Repasamos los días de la semana en español

Wat betekent 'pasado mañana' in het Spaans?

Pasado mañana is de Spaanse manier om 'de dag na morgen' te zeggen. Het is een samenstelling van twee alledaagse woorden: pasado ('verleden/voorbij') plus mañana ('morgen'). Dus als vandaag donderdag is, is pasado mañana zaterdag. Het is één kort gezegde dat je bespaart van 'over twee dagen', en beginners kunnen het meteen gebruiken.

In de clip zegt de leraar: si hoy es jueves, pasado mañana será sábado ('als vandaag donderdag is, is de dag na morgen zaterdag'). Het tegenhanger voor het verleden is anteayer ('eergisteren'). Let op dat mañana alleen zowel 'morgen' als 'ochtend' kan betekenen, dus de context maakt duidelijk welke bedoeld is.