Recorrido por el supermercado en Colombia

Wat betekent 'pasabocas' in het Colombiaans Spaans?

Spaans heeft verschillende woorden voor 'snacks', afhankelijk van het land waar je bent. Colombia gebruikt pasabocas (letterlijk 'mondpassers'), Spanje zegt aperitivos, Mexico kiest botanas, Argentinië gaat voor picada en Peru hanteert piqueos. Het Colombiaanse woord dekt alles, van chips en noten tot kleine hapjes op een feestje. Pasabocas duikt op op Colombiaanse supermarkttafels, in restaurantmenu’s en op elke thuisbijeenkomst waar vingervoedsel wordt geserveerd.

In deze clip loopt een koper door een Colombiaanse supermarkt en wijst naar ‘la sección de pasabocas, papitas fritas y chucherías’ (‘het snacks-afdeling, chips en snoepjes’).