No digas “qué bien” todo el tiempo

Wat betekent „qué bien” in het Spaans?

Qué bien betekent „hoe leuk” of „geweldig”. Beginners grijpen ernaar om op elk goed nieuws te reageren, en precies dat wordt in deze clip op de korrel genomen. Iemand deelt één vrolijk feit na de andere, en de vriend blijft qué bien, qué bien zeggen. Het werkt, maar het klinkt saai als het je enige reactie is. Het patroon qué + bijvoeglijk naamwoord laat je veel reacties bouwen.

De punt van de clip is: No digas qué bien. Di mejor. Fantástico. („Zeg niet ‚hoe leuk‘. Zeg iets beters. Fantastisch.“). Makkelijke alternatieven: ¡qué bueno! („geweldig“), ¡fantástico! („fantastisch“), ¡qué alegría! („wat een vreugde“). Dezelfde qué + woord-vorm, meer kleur.