Mi mamá se enfada por todo lo que hago

Wat betekent 'enfadarse' in het Spaans?

Enfadarse betekent 'zich ergeren' en is het standaardwoord in Spanje. In Latijns-Amerika zeggen ze meestal enojarse, met dezelfde betekenis. Beide worden begrepen, maar ze vallen duidelijk uiteen per regio. Het is een reflexief werkwoord, dus je zegt me enfado (ik word boos) of se enfada (hij/zij wordt boos). Het paar enfadarse / enojarse leren helpt je natuurlijker te klinken in beide gebieden.

In de clip herhalen ze mi mamá se enfada mucho (mijn moeder ergert zich heel vaak) constant. Tip: gebruik estar enfadado/a voor de toestand ('ik ben boos') en enfadarse voor de verandering ('boos worden'). In Mexico en het grootste deel van Latijns-Amerika hoor je hier se enoja.