Jugando en la nieve y teniendo frío
A1 Spanish luisteroefening · Rioplatensisch Spaans · Geschikt voor beginners
💡 Wist je dat?
Wat is het verschil tussen 'tengo frío' en 'hace frío'?
tengo frío / hace frío
Spaans koud-patroon (persoon vs weer)
tengo frío = ik heb koud (ik heb koud); hace frío = het is koud (het weer maakt koud).
Spaans zegt niet 'ik ben koud' zoals het Engels doet. Om te zeggen dat je koud hebt, gebruik je tener (hebben): tengo frío, letterlijk 'ik heb koud'. Over het weer praat je met hacer (maken): hace frío, letterlijk 'het maakt koud'. Dus een persoon heeft koud en het weer maakt koud. Estoy frío klinkt alsof je een koud voorwerp bent.
De clip zet beide naast elkaar: Hace frío. Hoy hace frío. Yo tengo frío ('Het is koud. Vandaag is het koud. Ik heb koud'). Eerst het weer, dan de persoon — precies het paar dat een beginner goed moet leren onderscheiden.
Van Spanish in Context↗ op YouTube.Bekijk origineel→
Ontdek comprehensible input in het Rioplatensisch Spaans op Reelang
Open de Spaanse hub →Op vaardigheidsniveau
Op luistermoeilijkheid
Op accent of dialect