Hojas de otoño y pasto mojado

Wat betekent „pasto” in het Spaans?

Pasto betekent „gras” in het grootste deel van Latijns-Amerika. In deze clip wijst de spreker ernaar en zegt el pasto está mojado („het gras is nat”). In Spanje noemt men een gazon meestal césped, en je zegt cortar el césped voor „het gazon maaien.” Dus pasto is een snel teken dat de spreker uit Latijns-Amerika komt en niet uit Spanje.

In Spanje duidt pasto meestal op wild gras dat dieren eten, terwijl een tuin- of parkgazon césped is. In heel Latijns-Amerika dekt pasto beide betekenissen, dus hoor je ook cortar el pasto voor „het gazon maaien.” Er bestaan nog andere woorden voor gras, zoals hierba en grama, afhankelijk van het land.