Geografía básica y alfabeto en español fácil

Wanneer gebruik je 'sino' in plaats van 'pero' in het Spaans?

Het Spaans heeft twee woorden voor 'maar'. Pero voegt een idee toe, maar sino corrigeert er een. Je gebruikt sino alleen na een 'nee'-zin, om het verkeerde deel te vervangen door het juiste: 'niet dit, sino dat'. Dus Argelia no está en Europa, sino en África betekent 'Algerije ligt niet in Europa, maar in Afrika'. Als er geen 'no' voorafgaat, kun je sino niet gebruiken; dan gebruik je pero.

Een snelle test: als je 'maar' kunt vervangen door 'integendeel', gebruik je sino; als je het kunt vervangen door 'echter', gebruik je pero. De clip gebruikt het herhaaldelijk: El Tajo no es un río grande, sino un río pequeño (de Tajo is geen grote rivier, maar een kleine).