Frases básicas sobre vacaciones y el clima en español

Wat betekent „estar de vacaciones” in het Spaans?

Estar de vacaciones betekent „op vakantie zijn”. Het nuttige deel is het kleine estar de, dat een tijdelijke staat aanduidt waarin je nu „zit”. Dus estoy de vacaciones is „ik ben op vakantie”, en dezelfde vorm geeft je estoy de viaje („ik ben op reis”) en estar de buen humor („in een goede stemming zijn”). Het is estar, niet ser, omdat de staat niet voor altijd duurt.

Let op het kleine woordje de: ir de vacaciones betekent „op vakantie gaan” (het gaan), terwijl estar de vacaciones betekent dat je er al bent (het daar zijn). De clip koppelt het aan weeruitdrukkingen zoals está lloviendo („het regent”) en hace sol („het is zonnig”).