Frases básicas en español para principiantes

Hoe zeg je „Ik vertrouw je” in het Spaans?

Confío en ti betekent „Ik vertrouw je.” De verrassing voor beginners is het kleine woordje en: het werkwoord confiar („vertrouwen”) gaat altijd met en, nooit de. Je zegt dus confío en ti („ik vertrouw je”) en confío en él („ik vertrouw hem”). In het Engels hoort hier geen voorzetsel, dus leerders laten de en vaak per ongeluk weg — maar in het Spaans moet hij er zijn.

Hetzelfde patroon werkt voor plannen en hoop: confío en que todo salga bien („ik vertrouw dat alles goed komt”). Let op: ti is de vorm van „jij” die na een voorzetsel staat, dus het is en ti, niet en tú.