Frases básicas en español para alquilar un coche

Wat betekent „me lo quedo” in het Spaans?

Me lo quedo is hoe je zegt „ik neem het” wanneer je besluit iets te kopen of te accepteren. Het komt van quedarse con algo („iets houden”), dus woord voor woord is het dichter bij „ik houd het voor mezelf.” Vervang het kleine woordje lo zodat het overeenkomt met het voorwerp: me la quedo voor een vrouwelijk woord, me los quedo / me las quedo voor meer dan één.

De clip eindigt een autoverhuur met Gracias, me lo quedo („Dank je, ik neem het”). Je kunt het in elke winkel gebruiken. Een nauwe variant is me lo llevo („ik neem het mee”), wat meer klinkt alsof je het fysiek meeneemt. Me lo quedo is heel gewoonlijk in Spanje.