Frases básicas de emociones y viaje en español

Wat betekent 'me duele' in het Spaans?

Me duele betekent 'het doet mij pijn.' De truc voor beginners: het lichaamsdeel dat pijn doet is het onderwerp, en me wijst naar jou. Je zegt dus Me duele la cabeza ('mijn hoofd doet pijn'), letterlijk 'het hoofd doet pijn aan mij.' Je zegt niet 'ik doe mijn hoofd pijn.' De clip gebruikt de korte vorm Me duele op zich ('het doet pijn'). Het werkt net als me gusta: het ding werkt op jou, en me laat zien wie het voelt.

Pas het werkwoord aan op één of meerdere lichaamsdelen: Me duele la espalda ('mijn rug doet pijn'), Me duelen los pies ('mijn voeten doen pijn'). Verander de persoon met te of le: ¿Te duele? ('doet het jou pijn?'). De clip geeft ook Estoy triste ('ik ben verdrietig') en No te preocupes ('maak je geen zorgen').