Frases básicas de cortesía en español

Wat betekent „salud” in het Spaans?

Salud betekent letterlijk „gezondheid”, en het Spaans gebruikt het voor twee momenten waar het Engels twee verschillende woorden voor heeft. Als iemand niezt, zeg je ¡Salud! — dat is „gezondheid”. Als je een glas opstelt, zeg je ook ¡Salud! — dat is „proost”. Beide keren gaat het om hetzelfde: je went de ander goede gezondheid. De clip leert het als „gezondheid” (na een niezen), maar precies hetzelfde woord werkt ook bij tafel met een drankje.

Bij een toast kun je het uitrekken: ¡Salud! of ¡A tu salud! („op jouw gezondheid”). Na een niezen gaan sommige gezinnen door met dinero („geld”) bij de tweede niez en amor („liefde”) bij de derde. De clip koppelt salud aan andere vaste uitdrukkingen zoals buen provecho en buen viaje.