Empacando ligero y usando mejor tu vocabulario
A2 Spanish luisteroefening · Colombiaans Spaans · Geschikt voor beginners
Wat betekent „medias“ in Latijns-Amerikaans Spaans?
In het grootste deel van Latijns-Amerika zijn medias gewone sokken — si llevo tenis, tengo que usar medias, aldus deze Colombiaanse pakker. Ga je naar Spanje, dan betekent medias kousen of panty’s, terwijl sokken calcetines zijn. Het woord is een afkorting van medias calzas, „halve kousen“ — hetzelfde kledingstuk dat aan weerskanten van de Atlantische Oceaan anders is ingekoold.
De pakvideo is een kleine Colombiaanse kleerkastles: een pantaloneta (korte broek), een cachucha (pet, elders gorra), tenis (sneakers) en een camisa tipo esqueleto — een „skelethemd“, de Colombiaanse naam voor een tanktop, waar zelfs de spreker geen verklaring voor heeft: „No sé por qué.“ Pak het woord medias voorzichtig; de betekening verandert tijdens de vlucht.