Ejemplos fáciles con los sustantivos problema, mapa, sofá y día

Waarom is 'problema' mannelijk in het Spaans als het op -a eindigt?

Beginners leren dat zelfstandige naamwoorden die op -a eindigen meestal vrouwelijk zijn, dus verwachten ze 'la problema'. Dat klopt niet. Het is el problema. Een kleine groep veelgebruikte woorden eindigt op -a maar is mannelijk, vaak van Griekse oorsprong: el problema, el mapa (de kaart), el sofá (de bank), el día (de dag), el tema (het onderwerp), el clima (het klimaat). Je leert deze gewoon als uitzonderingen.

De clip noemt er vier met voorbeeldzinnen: el problema de matemáticas estuvo muy difícil (het wiskundeprobleem was erg moeilijk) en el día de hoy es muy hermoso (vandaag is erg mooi). Woorden op -ma zoals problema en tema zijn de meest voorkomende uitzonderingen.