Discusión en casa por la polera y el juguito

Wat betekent „polera“ in het Spaans?

In deze broertjesrondje vraagt een kind: „¿Por qué te ponen mi polera?“ — ruwweg „waarom draag je mijn T-shirt?“ In Spanje hoor je vaker „camiseta“, maar in Chili, Peru, Bolivia en Argentinië zeggen ze „polera“ voor een gewone T-shirt of casueltop. Als je het in een thuisscène hoort, betekent het gewoon iemands basishemd.

In de clip: „¿Por qué te ponen mi polera?“ — „Waarom draag je mijn T-shirt?“<br><br>Meer voorbeelden:<br>- „Me compré una polera nueva.“ — „Ik heb een nieuwe T-shirt gekocht.“<br>- „Esa polera te queda bien.“ — „Die top staat je goed.“<br>- „Ponte una polera, hace calor.“ — „Trek een T-shirt aan, het is warm.“<br><br>Let op: „polera“ betekent meestal een simpele T-shirt of casueltop in landen als Chili, Peru, Bolivia en Argentinië. In Spanje en veel andere plaatsen is het gangbare woord „camiseta“. De betekening kan iets verschillen per land, dus het betekent vaak gewoon „casueel hemd“.