Diálogo fácil: té, café y una pizza

Wat betekent „me voy” in het Spaans?

Me voy is hoe Spaanssprekenden zeggen „ik ga ervandoor” of „ik ga weg” wanneer ze opstaan om te vertrekken. Het komt van het reflexieve werkwoord irse, dus letterlijk betekent het „ik neem mezelf weg”. Beginners leren vaak voy („ik ga”) op zich, maar door me toe te voegen verandert de toon: voy wijst op waar je naartoe gaat, terwijl me voy betekent dat je nu vertrekt.

In de clip staat een personage op en zegt: Bueno, me voy. Tengo cosas que hacer („Nou, ik ga ervandoor. Ik heb dingen te doen”). Je hoort ya me voy („ik ga nu weg”) en me voy a casa („ik ga naar huis”) constant in echte spraak.