Demostrativos en español con un gatito en el parque

Wat is het verschil tussen 'este', 'ese' en 'aquel' in het Spaans?

Het Engels kent twee aanwijzende woorden: 'this' en 'that'. Het Spaans heeft er drie. Este is 'dit', dicht bij mij. Ese is 'dat', in de buurt van de persoon met wie ik praat. Aquel is 'dat daar ginds', ver van ons beiden. De clip zegt het helder: depende de la distancia ('het hangt af van de afstand'). Dus hetzelfde katje kan este gatito, ese gatito of aquel gatito zijn, afhankelijk van hoe ver het weg is.

Ze buigen voor geslacht en aantal: este/esta/estos/estas, ese/esa, aquel/aquella. In de clip vindt de spreker aquel gatito (ver weg) leuk, maar dan este gatito (hier vlakbij). Een handig ezelsbruggetje: este heeft een t als 'this', en aquel voelt ver, als 'way over there'.