Consejos básicos para viajar a Colombia con seguridad

Wat betekent „por si acaso” in het Spaans?

Een reistip over Colombia: „Siempre es buena idea tener algo de efectivo por si acaso” — het is altijd een goed idee om wat contant geld bij je te hebben, voor het geval. „Por si acaso” staat aan het einde van de zin en betekent dat je een mogelijke „wat als”-situatie afdekt: veel winkels accepteren geen kaarten, dus met contant geld sta je er niet voor als er een is die dat niet doet. Vriendelijk, praktisch advies — geen waarschuwing. Je kunt het aan bijna elk plan toevoegen.

Gesproken regel: „Siempre es buena idea tener algo de efectivo por si acaso.” (Het is altijd een goed idee om wat contant geld bij je te hebben, voor het geval.) „Por si acaso” staat meestal aan het einde en dekt een mogelijke „wat als”-situatie af: - Lleva un paraguas, por si acaso. — Neem een paraplu mee, voor het geval. - Te dejo mi número, por si acaso. — Ik geef je mijn nummer, voor het geval. - Guarda el recibo por si acaso. — Bewaar het bonnetje, voor het geval. Je kunt het ook op zichzelf gebruiken als korte reactie: „¿Por qué traes tanto dinero?” — „Por si acaso.” Het „si” betekent hier „als”, en de hele zin wijst op een misschien-situatie waar je liever voorbereid op bent.