Cómo cuidar y regar una planta en casa

Wat betekent „te sienta de maravilla” in het Spaans?

In het Spaans betekent sentar bien niet „zitten“. Als je zegt hoe iets aan iemand staat, betekent te sienta bien „het staat je goed“ of „het ziet er goed aan je uit“. Verhoog de toon en je krijgt te sienta de maravilla — „het staat je prachtig“. Dus ese color te sienta de maravilla betekent: die kleur staat je prachtig.

Hier wordt het als grap tegen een plant gezegd: Ese verde te sienta de maravilla („die groene kleur staat je prachtig“). Veel leerders verwarren sentar (staan, voor kleding en kleuren) met sentarse (zitten gaan). Voor kleding kun je ook te queda bien zeggen, wat ongeveer hetzelfde betekent.