Cocinar en casa o comer fuera en Tailandia
A2 Spanish luisteroefening · Spaans uit Spanje · Geschikt voor beginners
Wat betekent “comer fuera” in het Spaans?
Comer fuera is “uit eten” — je hoeft geen restaurant te noemen, want fuera (“buiten”) betekent al “niet thuis”. Het woordje vormt een hele familie: cenar fuera (avondeten buiten), dormir fuera (elders slapen), trabajar fuera (elders werken). Het tegenovergestelde is simpelweg en casa: de eeuwige budgetvraag is ¿comemos fuera o en casa?
De clip toont het patroon in actie: Pablo kookte constant in Spanje omdat los restaurantes son caros — maar in Thailand eet hij elke dag fuera, fuera de casa, omdat restaurants goedkoop zijn en zijn appartement helemaal geen keuken heeft. De volledige vorm fuera de casa maakt de betekenis expliciet; in gesprek verkort men het meestal tot fuera.