Buscamos la lapicera y aprendemos preposiciones

Wat betekent „lapicera“ in Argentijns Spaans?

Een lapicera is een pen — de balpen die je gebruikt om te schrijven. In Argentinië, Uruguay en Paraguay is dit het gewone woord ervoor. In de meeste andere Spaanssprekende gebieden zeggen ze bolígrafo of gewoon boli, en in Mexico hoor je vaak pluma. Dus als iemand om een lapicera vraagt, wil diegene een pen, geen potlood.

Let op: een lápiz is een potlood, dus lapicera lijkt erop maar betekent een ander hulpmiddel. Argentijnen noemen een pen ook birome, een woord dat afkomstig is van de namen van de uitvinders, Bíró en Meyne. In de clip verbergt de spreker una lapicera negra („een zwarte pen“) om voornaamwoorden voor plaats aan te leren, zoals abajo de en al lado de.