5 frases útiles que puedes usar cada día
A1 Spanish luisteroefening · Spaans · Geschikt voor beginners
Wat betekent 'qué rollo' in het Spaans?
Qué rollo is een veelgebruikte manier om te klagen dat iets saai of een gedoe is. Een rollo is letterlijk een 'rol' (zoals een rol papier), maar in het alledaagse Spaans betekent het ook een langdurig, saai, vermoeiend ding — een saaie praatje, een klus, een wachttijd. Dus qué rollo is als je zegt 'wat een gedoe' of 'hoe saai' — een snelle manier om je te verzetten tegen iets saais of vervelends.
Dit hoor je voornamelijk in Spanje, hoewel het verder reist. De clip noemt het als een van vijf dagelijkse uitdrukkingen: Qué rollo. Je komt ook vaya rollo ('wat een saai verhaal') en menudo rollo ('zo’n gedoe') tegen. Let op: tener un rollo con alguien betekent een losse flirt, een heel andere betekenis van het woord.