Свободное время и глагол любить: тренировка
A2 Russian luisteroefening · Russisch · Geschikt voor beginners
Wat is het verschil tussen играть в en играть на in het Russisch?
In het Russisch gebruik je één werkwoord — играть — zowel voor voetballen als voor gitaarspelen, maar het voorzetsel verandert afhankelijk van wat je speelt. Sporten en spellen gaan normaal met играть в (plus accusatief): играть в футбол, играть в теннис. Instrumenten gaan met играть на (plus prepositioneel): играть на гитаре, играть на скрипке. Als je die wissel mist, blijf je voor altijd 'in de gitaar spelen'.
De logica volgt de kernbetekenis van de voorzetsels: в duwt je in een spel of wedstrijd; на plaatst je op of bij een instrument. De prepositionele uitgang verandert ook het zelfstandig naamwoord: гитара → гитаре, скрипка → скрипке. Een uitzondering om uit je hoofd te leren: фортепиано (vleugel) is een onbuigbaar leenwoord, dus het blijft onveranderd — играть на фортепиано, nooit на фортепиане. In de clip zet de leraar beide kolommen naast elkaar op het bord, waardoor het scheidende patroon onmogelijk te missen is.