Сколько людей выдержит надувной матрас

Wat betekent 'жесть' (zhest') in Russisch internetslang?

Жесть (zhest') betekent letterlijk 'blik' of 'blikplaat' in het Russisch. In het moderne gesproken en online Russisch is het woord uitgegroeid tot een eenslabige reactie die 'intens', 'wreed' of 'onmogelijk' betekent. Russen gooien жесть in een zin zoals Engelssprekende 'wild', 'insane' of 'savage' zeggen.

In deze clip test een groep hoeveel mensen een opblaasmatras kan dragen. „Четыре человека? Жесть!“ (Vier mensen? Wild!). „Семь человек?“ (Zeven mensen?). Het woord valt telkens als iemand erop klimt. Zhest' duikt op in dezelfde Russische gesprekken als чел ('kerel') en рофл ('ROFL'), allemaal onderdeel van de gen-z internetvocabulaire.