Мои языки на встрече полиглотов
A1 Russian luisteroefening · Russisch · Geschikt voor beginners
Hoe zeg je 'Ik spreek Russisch' in het Russisch? ('по-русски')
Om te zeggen welke taal je spreekt, gebruikt het Russisch geen zelfstandig naamwoord, maar de bijwoordvorm по- + -ски: Я говорю по-русски** ('Ik spreek Russisch'), *по-английски* ('in het Engels'), *по-испански* ('in het Spaans'). Letterlijk betekent het 'Russisch-ly', op de Russische manier. De *полиглот* (polyglot) in de clip liest de lijst meteen af: *Я говорю по-русски... по-английски... немного по-испански.*
Let op de valkuil: gebruik по-русски na werkwoorden als говорить (spreken), понимать (begrijpen) en читать (lezen), maar schakel over op het gewone zelfstandig naamwoord русский язык na учить (leren/studeren), zoals in Я учу испанский язык. Dezelfde wortel, twee verschillende taken. Als je dit patroon onder de knie krijgt, kun je je hele taalenlijst opsommen als een echte полиглот.
- ▸At events like the Polyglot Gathering and the Polyglot Conference
- ▸In the classic phrasebook opener “Вы говорите по-русски?” (“Do you speak Russian?”)
- ▸In Russian self-introduction lessons on YouTube channels and apps
- ▸When Russians praise a learner: “Ты хорошо говоришь по-русски!”
- ▸In any conversation about your родной язык (native language) and language learning