Что на людях: учим одежду по-русски
A1 Russian luisteroefening · Russisch · Geschikt voor beginners
Wat betekent „в чём одет‟ in het Russisch?
Russisch beschrijft wat je draagt door je in je kleding te plaatsen: de voorzetsel в („in‟) plus de prepositionele casus. Dus он в свитере is „hij zit in een trui‟, она в платье is „zij zit in een jurk‟, он в очках is „hij zit in een bril‟. Om ernaar te vragen, verandert в чём? („in wat?‟) что in de prepositionele чём. Het Engels grijpt naar het werkwoord „to wear‟ en vindt niets dergelijks; Russisch lokaliseert de persoon gewoon binnen het outfit.
De constructie schaalt mee met elk kledingstuk: он в свитере и штанах (in een trui en broek), она в куртке (in een jas). De clip oefent het met een vraag die op dezelfde manier is opgebouwd — в чём одета эта женщина? („wat draagt deze vrouw?‟) — foto na foto, totdat het patroon в + kledingstuk vastzit. Eenmaal beheerst, beschrijf je ieders outfit met één enkele voorzetsel.