Formule de salut și mulțumire în limba română

Wat betekent „pa” in het Roemeens?

Als Roemeniën vertrekken, is de handboekregel la revedere („tot ziens”), maar met vrienden en familie zeggen ze bijna altijd even snel pa — of het warmer, verdubbelde pa-pa, als „doei-doei”. Het is het alledaagse gesproken afscheid: licht, liefdevol en een beetje kinderachtig. Leer het als de informele tegenhanger van la revedere, net zoals „doei” naast een stijf „vaarwel” in het Engels staat.

Het Roemeense woordenboek (DEX) herleidt pa tot het Duitse pa / Hongaarse pá in plaats van tot Romaanse wortels, daarom voelt het zo anders dan het Latijnse la revedere. Het verdubbelde pa-pa voegt zachtheid toe — het is wat je zegt tegen een kind, een partner of een goede vriend, en je hoort het vaak met een zwaai. De clip zet de opties netjes op een rij: vertrekken kun je zeggen la revedere, pe curând („tot gauw”), of gewoon Pa! — een helder overzicht van Roemeense afscheidsgroeten, van formeel tot knus.