Oferecendo salgadinho e fazendo uma brincadeira

Wat betekent “salgadinho” in het Braziliaans Portugees?

Salgado betekent zoutig, en Brazilianen maakten er een heel voedselcategorie van: salgados zijn de zoutige hapjes op elke bijeenkomst — coxinha, pastel, empada — in tegenstelling tot de doces, de zoetigheden. Verklein het tot salgadinho en bedoel je in het grootste deel van Brazilië de zakken: chips, kaaspoffertjes, maissnacks. Vraag salgadinhos op een verjaardag, en er komen kleine zoutige gebakjes aan.

De doce/salgado-verdeling organiseert het Braziliaanse eten: bakkerijvitrines, feestschalen en buffettafels zijn er allemaal mee ingedeeld. In de clip prijst een jongen zijn zakje aan bij een vriend met drie achter elkaar volgende bijvoeglijke naamwoorden — está muito delicioso, gostoso, saboroso — wat de voorbereiding is voor de grap die volgt.