Welke dag was het gisteren?
A1 Dutch luisteroefening · Nederlands · Geschikt voor beginners
Betekent **morgen** ochtend of morgen in het Nederlands?
In het Nederlands is morgen het alledaagse woord voor morgen. Als morgen zaterdag is betekent: als morgen zaterdag is. Maar morgen kan ook ochtend betekenen — je hoort het in goedemorgen (goedemorgen) en in het woord morgenochtend (morgenochtend). In het alledaagse Nederlands wordt de ochtend vaker gebruikt voor ochtend op zich, dus morgen alleen betekent bijna altijd morgen. De context houdt de twee betekenissen duidelijk gescheiden.
De clip oefent het woord met een logische puzzel: Als morgen zaterdag is — welke dag was het gisteren? Als morgen zaterdag is (morgen = morgen), dan is vandaag vrijdag, en was gisteren donderdag — niet vrijdag, zoals de student eerst antwoordt. Morgen komt van het Proto-Germaanse murganaz, dezelfde wortel als Engels morn / morning en Duits Morgen (wat in het Duits zowel ochtend als morgen dekt). In het Nederlands is de betekenismorgen dominant in het alledaagse taalgebruik. Handige tijdwoorden om als set te leren: gisteren (gisteren), vandaag (vandaag), morgen (morgen), overmorgen* (overmorgen).