Nijntje op de fiets langs trein en zebrapad

Wat betekent „zebrapad” in het Nederlands?

Zebrapad zet twee Nederlandse woorden aan elkaar: zebra (het dier, om de strepen) en pad (pad). Het resultaat is het alledaagse woord voor een voetgangersoversteekplaats — de gestreepte wegmarkering waar je stopt om mensen te laten oversteken. Zodra je weet dat pad „pad” betekent, opent een hele familie Nederlandse samenstellingen: fietspad (fietspad), voetpad (voetpad), bospad (bospad). Één woord, twee lessen tegelijk.

In de clip bouwt de verteller de onthulling op: “Wat is dat? Heel veel lijnen. Weet jij het al? Nu zie ik het. Het is een zebrapad.” — “Wat is dat? Heel veel lijnen. Weet jij het al? Nu zie ik het. Het is een zebrapad.” Nijntje stopt aan de stoep en laat de juiste verkeersveiligheidsvolgorde zien: kijk links, kijk rechts, nogmaals kijk links. Het woord komt terug in de samenvatting (“een trein, een auto en een zebrapad”), wat het perfect vastzet. In het alledaagse Nederlands steek je op het zebrapad over en moeten auto’s voorrang geven bij het zebrapad — de oversteekplaats fungeert dus ook als voorrangsbord, niet alleen als visuele streep.