Met de tram door de stad lopen en kijken
A1 Dutch luisteroefening · Nederlands · Geschikt voor beginners
Wat betekent „asociaal“ in het Nederlands?
Asociaal is het scherpste alledaagse oordeel in het Nederlands over egoïstisch gedrag. Het woord is samengesteld uit a- (zonder) + sociaal en betekent dat iemand of iets geen rekening houdt met de omgeving. De term dekt alles: van kauwgom die op een lantaarnpaal zit tot voorbijgaan bij een rij, of een onnodig grote SUV in een smalle straat – elk gedrag dat zegt: „Ik vind anderen niet belangrijk.“ Van Dale definieert het kortweg als „zonder sociaal besef; geen rekening houdend met anderen.“
De spreker in de clip ziet een klont kauwgom op een lantaarnpaal en geeft een dubbele veroordeling: „Dat is vies en asociaal“. De combinatie van vies (walgelijk, vies) met asociaal is heel Nederlands: fysieke afkeer en morele afkeuring in één adem. In de spreektaal hoor je ook de ingekorte vorm aso, waaruit samengestelde woorden ontstaan: asobak is de enigszins liefkozende benaming voor een te grote SUV die de weg bezet. Leerders op niveau A1 kunnen asociaal in elke kritiek op onbeleefd publiek gedrag gebruiken en klinken direct natuurlijk.