Kennismaken in het Nederlands: ik ben en mijn werk
A1 Dutch luisteroefening · Nederlands · Geschikt voor beginners
Wat betekent 'rijwiel' in het Nederlands?
Het Nederlands kent twee woorden voor fiets: fiets, het alledaagse woord dat iedereen kent, en rijwiel, letterlijk 'rijwiel'. Het werd in 1869 bedacht als de beschaafde term voor de nieuwe uitvinding; rijwiel was de keuze van de betere kringen, terwijl fiets bij de arbeider thuishoorde. Aan het einde van de twintigste eeuw had fiets volledig gewonnen — maar rijwiel verdween nooit echt. Het leeft voort in officiële samengestelde woorden die Nederlanders gebruiken zonder erom te stilstaan.
In deze clip stelt een spreker zich voor als de directeur van een rijwielfabriek in Zaandam. Het woord klinkt formeel en iets verouderd, maar in een samengesteld woord is het volkomen natuurlijk. Hetzelfde patroon zie je in rijwielpad (fietspad, nog steeds op verkeersborden), rijwielstalling (fietsenstalling) en rijwielhandel (fietsenwinkel). Als je rijwiel herkent in een lang samengesteld woord, kun je de betekenis van het hele woord direct afleiden, zelfs als je het nooit op zich zou gebruiken.