Kennismaken in het buurthuis: namen, adressen en telefoons

Wat betekent 'buurthuis' in het Nederlands?

Een buurthuis is waar een Nederlandse buurt bijeenkomt — voor taallessen, koffiemorgen en lokale vergaderingen. Het woord zet twee bekende stukjes achter elkaar: 'buurt' (buurt) en 'huis' (huis), dus letterlijk 'buurthuis'. Als je 'buurt' kent, open je een handige woordfamilie: 'in de buurt' betekent in de buurt, een 'buurman' of 'buurvrouw' is een man of vrouw die naast je woont, en een 'buurtfeest' is een straatfeest. Leer de basis een keer en de samengestelde woorden volgen vanzelf.

In deze handboekdialoog stelt Elly zich voor: 'Ze is cultureel werkster in het buurthuis' — zij is de gemeenschapsmedewerker in het buurthuis. De buurhuizen (meervoud) in Nederland en België variëren van doelmatig gebouwde gemeenschapscentra tot kleine ingerichte ruimtes; ze bieden betaalbare ruimtes voor lokale groepen en fungeren als een gastvrije aanloopplek voor nieuwkomers. Elly benadrukt het: 'Jullie zijn altijd welkom' — jullie zijn altijd welkom. Hetzelfde samengestelde patroon gaat verder: 'gemeentehuis' (stadhuis, gemeente = gemeente + huis), 'koffiehuis' (koffiehuis), 'ziekenhuis' (ziekenhuis, zieke = ziek persoon + huis). Het Nederlands noemt instellingen vaak gewoon door te zeggen wat voor soort huis ze zijn.