모태솔로 친구들과 소개팅 이야기
A2 Korean luisteroefening · Koreaans · Geschikt voor beginners
Wat betekent 'motae-sollo' in het Koreaans?
모태솔로 (motae-sollo) betekent letterlijk schootsolo, samengesteld uit 모태 (motae, 'moeders schoot') plus het Engelse leenwoord solo. Het is Koreaanse datingslang voor iemand die nog nooit in zijn leven een romantische relatie heeft gehad. De kortere vorm 모쏠 (mossol) is wat je in chatruimtes, bewerkingen van datingshows en YouTube-thumbnails ziet. De Koreaanse datacultuur behandelt de motae-sollo-status met een mengeling van spotterende sympathie en beschermende humor: ondersteuningsgroepen, makeover-shows en vrienden die mossol-vrienden aan elkaar koppelen, zijn allemaal veelvoorkomende contentformaten. Het woord staat naast andere K-datingslang zoals some (flirtfase) en 어장관리 (eojang gwalli, 'visvijverbeheer').
In deze fragment vraagt een presentatrice van een Koreaanse datingshow naar haar enkele vriendin: ‘제 옆에 있는 친구도 지금 모쏠이거든요.’
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Korean luisteroefening op A2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Koreaans
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het A2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In Korean dating reality shows (Heart Signal, Single’s Inferno, I Am SOLO)
- ▸In Korean YouTube dating advice (연애의 참견, 모태솔로 탈출 프로젝트)
- ▸In Korean variety show interviews with idols and actors (Knowing Bros, Radio Star)
- ▸In K-drama side characters who get a mossol makeover arc
- ▸In Korean college campus humor and KakaoTalk group chats