Un pomeriggio caldo tra lezioni, lavoro e gelato
A2 Italian luisteroefening · Italiaans · Geschikt voor beginners
Wat betekent „mangione“ in het Italiaans?
Mangione betekent een grote eetlustige of vreter, en het laat een van de handigste Italiaanse woordvormingstrucs zien: het achtervoegsel -one, dat wat het aanhangt vergroot. Je neemt de stam mangia- (van mangiare, „eten“), voegt -one toe, en je hebt „degene die veel eet“. Het is liefdevol tot spotgend bedoeld, niet beledigend — wat je een vriend noemt die vrolijk een tweede portie ijs opvraagt.
Die -one-uitgang is een patroon dat de moeite waard is om te leren: un libro (een boek) → un librone (een dik, zwaar boek), una porta (een deur) → un portone (een grote hoofdeur). Het maakt ook van werkwoorden „degene die het overdoet“: dormire → dormiglione („slaapmuts“), chiacchierare → chiacchierone („praatje“). Let op: zelfstandige naamwoorden op -one zijn standaard mannelijk, zelfs als de basis vrouwelijk is.