Storia illustrata: la spesa di Greta al supermercato
A1 Italian luisteroefening · Italiaans · Geschikt voor beginners
Wat betekent **pescheria** in het Italiaans?
Een Italiaanse winkel of afdeling die één hoofdding verkoopt, eindigt vaak op -eria, en pescheria is de vis-variant. Het combineert pesce (vis) met die winkel-uitgang, dus het woord leest bijna als ‘de visplek’. Zodra je het patroon ziet, vallen veel winkelnamen te raden: een gelateria verkoopt gelato, een pizzeria pizza, en een macelleria vlees. Leer de stam, wissel de uitgang, en je kunt de winkel raden.
Je hoort het als Greta door de supermarkt loopt: “Greta continua verso la pescheria.” — Greta gaat verder richting de visafdeling. Even later slaat ze de macelleria op, de slager, nog zo’n -eria-woord. De uitgang gaat terug op Latijns -aria en duidt een plaats of ambacht aan; pescheria komt van pesce, dat op zijn beurt uit het Latijnse piscis (vis) komt. Dezelfde uitgang bouwt gelateria (ijszaak), birreria (bierlokaal of café) en profumeria (parfumerie). In een groot magazijn is de pescheria gewoon de visafdeling, niet een losse winkel in de straat.