Passeggiata nel nostro quartiere con italiano lento
A1 Italian luisteroefening · Italiaans · Geschikt voor beginners
Wat betekent 'fontanella' in het Italiaans?
Een fontanella is het kleine openbare drinkfonteintje dat je op Italiaanse hoeken en piazza’s vindt: een klein kraantje met gratis, koud, drinkbaar kraanwater voor iedere voorbijganger. De uitgang -ella is een verkleinwoord van fontana (fontein), dus het woord betekent letterlijk 'kleine fontein' — en die kleur is precies de bedoeling. Het is de bescheiden, functionele neef van de grote monumentale fontana die toeristen fotograferen.
In Rome worden de gietijzeren versies bijgenaamd nasoni ('grote neuzen') vanwege hun gebogen kraan; elders heten ze gewoon fontanelle. Het verkleinwoordachtervoegsel -ella / -ello is de moeite waard om als leerling te verzamelen: het verkleint en verzacht vaak een zelfstandig naamwoord (finestra → finestrella, cosa → cosella), en het komt overal voor in de spreektaal.