Ordinare una Coca-Cola e chiedere una cannuccia
A1 Italian luisteroefening · Italiaans · Geschikt voor beginners
Wat betekent 'cannuccia' in het Italiaans?
In het Italiaans is het woord voor een drinkstrookje cannuccia. Het is opgebouwd uit canna, wat riet of rietstengel betekent, plus de uitgang -uccia, die iets kleins aanduidt. Een strookje is dus letterlijk een 'rietje' — een mooi plaatje van de dunne buis waaruit je drinkt. Dit is het standaardwoord in heel Italië, degene die je in elk café of bar gebruikt om om een strookje te vragen.
Je hoort het gewoon gevraagd: 'Una cannuccia. Sì, una cannuccia.' (Een strookje. Ja, een strookje.) Het baswoord canna dekt rieten, rietstengels en buisvormige dingen; de uitgang -uccia verandert een zelfstandig naamwoord in een kleinere, vaak zachtere versie van zichzelf, dezelfde uitgang die je in andere alledaagse woorden ziet. Om er een te bestellen kun je zeggen: 'Posso avere una cannuccia, per favore?' (Mag ik een strookje, alstublieft?). Als je de uitgang -uccia kent, herken je later makkelijk andere 'kleine' woorden, want het Italiaans bouwt een groot deel van zijn vocabulaire op deze manier.