La mia prima volta a Venezia
A1 Italian luisteroefening · Italiaans · Geschikt voor beginners
Waarom heten de straten in Venetië *calli*?
Als je door Venetië loopt, zie je geen via meer, maar calle: de typische smalle Venetiaanse steeg ingeklemd tussen twee rijen gebouwen. De meervoudsvorm is le calli, en er zijn er zo’n drieduizend. Het woord komt van het Latijnse callis, ‘pad’ of ‘spoor’ — een herinnering dat dit ooit voetpaden waren die de eilanden van de lagune doorliepen, lang voordat ze straat van een stad werden.
Venetië houdt een heel eigen vocabulaire voor de openbare ruimte: een calle is een steeg, een campo is een plein (geen piazza — alleen San Marco verdient die titel), een fondamenta loopt langs een kanaal, en een rio is een klein kanaal. Een brede steeg is een calle larga, een heel kleine een calletta. Calle kennen is de eerste stap om een Venetiaans straatbord te kunnen lezen.