La famiglia Rossi: nomi, cognomi e parentela

Wat betekent “i signori Rossi” in het Italiaans?

In het Italiaans betekent “signore” meneer of heer en “signora” mevrouw of dame. Zet de mannelijke meervoudsvorm voor een achternaam — “i signori Rossi” — en je noemt een getrouwd echtpaar samen: meneer en mevrouw Rossi, of simpelweg “de familie Rossi.” Het Italiaans gebruikt de mannelijke meervoudsvorm om een man en een vrouw tegelijk aan te duiden, dus met één korte frase bedoel je ze allebei.

De les bouwt het stap voor stap op: “Il marito di Teresa Rossi è il signor Rossi” (de man is meneer Rossi), “La moglie di Carlo Rossi è la signora Rossi” (de vrouw is mevrouw Rossi), en dan “Il marito e la moglie sono i signori Rossi” — man en vrouw samen zijn de familie Rossi. Let op: “signore” verliest zijn laatste -e voor een naam: je zegt “il signor Rossi,” niet “signore Rossi,” terwijl “signora” zijn volledige vorm behoudt. Het woord gaat terug op het Latijnse “senior,” de oudere, dezelfde wortel als achter het Spaanse “señor” en het Franse “seigneur.”