Impara i colori in italiano con frasi semplici

Wat betekent „rosa” in het Italiaans?

In het Italiaans betekent „rosa” de kleur roze en ook de bloem, een roos. De kleurnaam komt rechtstreeks van de bloem, omdat veel rozen die tint hebben. De meeste Italiaanse kleurwoorden passen hun uitgang aan aan het zelfstandig naamwoord (een rood huis is „casa rossa”, rode schoenen zijn „scarpe rosse”). „Rosa” doet dat niet: het blijft „rosa”, wat er ook gebeurt. Dus zeg je „casa rosa”, „capelli rosa”, „scarpe rosa” — één vorm voor alles.

Je hoort het in de zin „I miei capelli sono rosa” (Mijn haar is roze). Let op: „capelli” is mannelijk en meervoud, toch blijft de kleur „rosa” zonder extra uitgang — een rode zou „rossi” dwingen. Het woord komt van het Latijnse „rosa”, de bloem, dezelfde wortel als het Engelse „rose”. Een kleine groep Italiaanse kleuren die naar dingen zijn vernoemd, werkt zo en blijft vast: „viola” (paars, van de vioolbloem) en „blu” (blauw) veranderen ook nooit. Dus „il cielo diventa rosa” (de lucht wordt roze) en „una maglia rosa” (een roze trui) houden allebei de enkele vorm.