I primi 7 verbi fondamentali in italiano
A1 Italian luisteroefening · Italiaans · Geschikt voor beginners
Wat betekent **prendere** als je bestelt in het Italiaans?
Prendere betekent meestal 'nemen' — je neemt de lift, een pil, een stuk taart. Maar zodra je in een bar of restaurant zit, bestel je met hetzelfde werkwoord. Prendo un caffè is niet 'ik neem een koffie' maar 'ik neem een koffie' (in de zin van: ik wil graag een koffie), en cosa prendi? is de ober of vriend die vraagt 'wat neem je?'. Grijp naar prendere zodra eten of drinken op tafel komt.
In de clip gebruiken Matteo en Katie het precies zo tijdens de lunch: Per esempio, prendo la carbonara (ik neem de carbonara), gevolgd door io prendo una pizza invece en che dolce prendiamo? (wat nemen we voor dessert?). Hetzelfde werkwoord dekt ook gewoon 'nemen': prendi una fetta di torta (neem een stuk taart), prendo la medicina, prendete l’ascensore. Prendere komt van het Latijnse prehendere, 'grijpen of vatten' — de kern is dus uitsteken en iets nemen, wat zich van nature uitstrekt naar 'hebben' van een koffie of 'krijgen' van een gelato. Vervoeging: io prendo, tu prendi, lui/lei prende, noi prendiamo, voi prendete, loro prendono.